— 序章 —  

凌晨四点，黛螺顶的晨钟撞破夜色。

钟声顺着清水河谷往下走，

掠过塔院寺的白塔，掠过菩萨顶的金瓦，最后落在一条旧街的石板路上。

此处曾是五台山百姓下山买盐、僧侣入寺前歇脚的最后一处烟火地。

夜幕降临，灯光勾勒出两重山脊：

远处黛瓦黄墙的千年古刹，

近处金界里主街一条金色光带蜿蜒上山。

古今同框，五台山第一次有了“人间烟火”的打开方式。

祈福轴鸟瞰

— 01 —  

为什么要改造？

五台山不缺香火，缺的是“留下来”

2023年景区接待人次突破800万，但人均停留仅5.7小时，过夜率不足 18%。

“白天看庙，晚上赶路”，游客一句话道破痛点。

2024 年，五台山金界里整体提升改造项目正式动工。

如今要补全“最后一公里”：

把“过路”变“过夜”，把“朝圣”变“度假”。

  

现状实景图

 

— 02 — 

住宅→商业

改造前，金界谷的建筑功能属性是住宅

从住宅改为商业不是换个招牌那么简单!

住宅逻辑与商业逻辑有着本质的区别：

街巷尺度——住宅功能主导，兼顾空间节奏，有明确日照计算标准；商业两侧层数、高度、业态主导，有一定经验做法。

形体组合——住宅有朝向需求，形体变化单一；商业建筑形态横竖交错，组合更加丰富。 商业在空间收放、内容设置上营造情绪变化。

色彩处理——住宅色调单一，强调安静舒适；商业街色彩变化更多，注重氛围变化。

一句话概括：

让原本“向内”的生活场景全部“向外”生长。

改造范围

— 03 —

入口段改造对比

入口广场改造 前后

主街改造前后

照壁广场改造前后

游客中心转角

商铺外摆

启智文创

— 04—

内街段改造对比

内街改造前

改造后日·夜景

内街改造前

改造后夜景

祈福轴与内街交界

— 05 —

小吃街改造对比

改造前后

改造前后

— 06 —

祈福轴改造对比

改造前

祈福轴日夜景

核心体验馆

— 07—  

改造设计策略

①风貌延续：立面改造注重与周边环境的视觉协调，以谦逊的姿态融入五台山整体文化景观。

②制定拆改范围与力度：本方案通过主街的“大刀阔斧”与次街的“温柔以待”的策略构建分层次、多维度的街区更新体系。主街通过空间重塑，串联各个文化展演节点，提升空间利用率，并通过一些艺术装置如光影互动屏等，激活消费潜力。次街尽可能保留原有风貌，形成主次互补、快慢相宜的沉浸式体验街区。通过巷道绿植、特色店招等串联主街与次街，引导人流自然过渡，形成“闹中取静”的游逛节奏。

③模块化设计：将改造装饰符号精简、归纳为多种可复制、可组合的立面元素，有利于景区整体的风格统一，并节约成本。

30#东立面

31#西立面

23#东立面

— 08  —

写在最后

当商业街卷到“千街一面”，

五台山选择回到源头：

把最有山西味道的材料、最当代的技术、

最东方的哲思，

熬成一碗“人间禅”。

未来，我们山里见。